1
00:02:35,906 --> 00:02:38,346
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں، مہاراج؟

2
00:02:38,506 --> 00:02:41,026
میرے پاس وقت نہیں ہے، جب میں واپس آؤں گا۔

3
00:02:41,946 --> 00:02:44,146
- لیکن...
- میرے پاس وقت نہیں ہے۔

4
00:02:45,346 --> 00:02:47,986
جیسا آپ کی مرضی، مہاراج

5
00:02:49,386 --> 00:02:50,786
شکریہ

6
00:02:53,066 --> 00:02:57,306
مجھے "مہاراج" مت کہو
نہ "مہاراج" نہ "مائی لارڈ"

7
00:02:57,426 --> 00:02:59,706
مہربانی فرمائیں

8
00:03:06,906 --> 00:03:10,386
منتقل! تم سب چلو!

9
00:03:28,706 --> 00:03:31,106
آپ کی بیماری بڑھ رہی ہے۔

10
00:03:32,666 --> 00:03:34,906
اور ایسا لگتا ہے کہ کوئی علاج نہیں ہے۔

11
00:03:35,066 --> 00:03:37,386
یہ آپ کے ساتھ ہو رہا ہے۔
اور سلطنت برتری پر ہے۔

12
00:03:37,506 --> 00:03:39,906
تمہارے تمام بھائی تخت چاہتے ہیں۔

13
00:03:40,066 --> 00:03:42,306
ہر کوئی جانتا ہے کہ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

14
00:03:42,426 --> 00:03:46,186
تم اچھی طرح جانتے ہو کہ تمہارے بھائی ایسا نہیں کریں گے۔
اس کے لیے ایک دوسرے کو مارنے سے ہچکچاتے ہیں۔

15
00:03:46,306 --> 00:03:48,826
- سلیم کے علاوہ
”سلیم!

16
00:03:48,946 --> 00:03:53,586
- وہ وہی ہے جس سے میں سب سے زیادہ ڈرتا ہوں۔
’’تم سلیم کو میری طرح نہیں جانتے

17
00:03:53,706 --> 00:03:59,066
شاید وہ تھوڑا متشدد ہے، اور شاید
وہ میرے علاوہ سب پر سخت تھا۔

18
00:04:15,066 --> 00:04:18,586
سلیم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ میں تمہاری حفاظت کروں گا۔
اور تمہاری ماں

19
00:04:19,026 --> 00:04:21,346
اگر مجھے کچھ ہو گیا۔

20
00:04:25,266 --> 00:04:27,306
یہ ہے، پھر

21
00:04:27,546 --> 00:04:30,666
چلتے رہو شیخ ساری، چلتے رہو

22
00:04:31,706 --> 00:04:36,826
طویل اور تھکا دینے والی مشاورت کے بعد
ہم سلطان کو قائل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

23
00:04:36,946 --> 00:04:42,546
آپ کو تین میں سے انتخاب کرنے کی اجازت دینے کے لیے
رومیلیا کے صوبے

24
00:04:42,906 --> 00:04:46,186
یا سمندرا؟

25
00:04:46,786 --> 00:04:48,466
یا بوسنیا؟

26
00:04:48,866 --> 00:04:50,826
یا موریا

27
00:04:52,626 --> 00:04:56,386
اہم بات یہ ہے کہ وہ پورا نہیں کرتا
میری درخواست اور مجھے سلسٹرا دو

28
00:04:57,306 --> 00:05:01,426
سلطان نے بڑے تعاون کا مظاہرہ کیا۔
شہزادہ سلیم

29
00:05:01,586 --> 00:05:04,266
And it's your turn now

30
00:05:04,386 --> 00:05:07,266
کسی قسم کی قبولیت ظاہر کرنے کے لیے

31
00:05:07,906 --> 00:05:10,226
ٹھیک ہے

32
00:05:10,626 --> 00:05:14,866
- سمندرا سب سے قریب ہے۔
- اچھا انتخاب، مہاراج

33
00:05:14,986 --> 00:05:17,506
میری ایک آخری درخواست ہے۔

34
00:05:19,946 --> 00:05:23,546
جو سلطان مجھے دیتا ہے۔
ایک تحریری عہد

35
00:05:23,746 --> 00:05:25,586
لکھا ہوا!

36
00:05:25,706 --> 00:05:29,066
کہ وہ ولی عہد کا تقرر نہیں کرے گا۔
اس کی باقی زندگی کے لئے

37
00:05:29,386 --> 00:05:33,986
مہاراج! اناطولیہ جل رہا ہے۔
شاہ کولی کی بغاوت کے ساتھ

38
00:05:34,106 --> 00:05:36,626
یہ عثمانیوں کا زمانہ ہے۔
ایک ساتھ کھڑے ہونے کے لئے

39
00:05:36,746 --> 00:05:40,386
سلطنت سلامت رہے گی۔
سلطان کے حکم پر

40
00:05:41,786 --> 00:05:44,106
شیخ اس کے پاس واپس جاؤ

41
00:05:44,386 --> 00:05:45,946
اور اسے کہو...

42
00:05:47,026 --> 00:05:50,786
کہ سلیم سمندرا کی طرف نہیں جائے گا۔

43
00:05:50,906 --> 00:05:53,986
جب تک وہ حاصل نہ کر لے جو وہ چاہتا ہے۔

44
00:06:11,386 --> 00:06:13,746
یہ تم کیا کر رہی ہو انال؟

45
00:06:13,946 --> 00:06:16,346
ہم تیرے جلبوں ہیں سلطان

46
00:06:16,466 --> 00:06:18,426
آپ کے اپنے ذاتی مملوک

47
00:06:18,546 --> 00:06:20,826
آپ ہماری اجرت میں تاخیر کیسے کر سکتے ہیں؟
اور تنخواہ؟

48
00:06:20,986 --> 00:06:23,746
خزانے میں پیسے نہیں، انال

49
00:06:24,586 --> 00:06:28,506
اور ایک واضح اور بہت بڑا خسارہ ہے۔
مجموعہ میں

50
00:06:28,706 --> 00:06:33,506
مزید یہ کہ میں نے تم پر احسان کیا ہے۔
دوسرے مملوک، اور آپ مطمئن نہیں ہیں۔

51
00:06:33,666 --> 00:06:36,426
آپ ہمیں ہمارے ملکوں سے لے آئے ہیں۔
آپ کی حفاظت کے لیے

52
00:06:36,626 --> 00:06:38,706
اور اب آپ خرچ نہیں کرنا چاہتے
آپ کے پیسے ہم پر؟

53
00:06:38,826 --> 00:06:42,226
Inal! سلطان سے شائستگی سے بات کرو

54
00:06:42,346 --> 00:06:44,346
تم ہمت نہ کرو!

55
00:06:45,666 --> 00:06:49,786
آپ سب نے دیکھا جب پیسہ وافر تھا۔

56
00:06:49,986 --> 00:06:53,506
میں نے تم سے کچھ نہیں روکا۔
کیا یہ سچ نہیں ہے؟

57
00:06:53,666 --> 00:06:57,426
اور اب یہ نایاب ہو گیا ہے۔
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا!

58
00:06:57,626 --> 00:06:59,346
ہم کیا کریں؟

59
00:07:01,706 --> 00:07:05,306
بہرحال صبر کرو

60
00:07:05,426 --> 00:07:09,386
جب تک میں کچھ جائیدادیں فروخت نہ کروں اور
الغوری اسکول کو الاٹ کی گئی ملکیت

61
00:07:09,546 --> 00:07:11,426
اور پھر میں آپ کو ادائیگی کروں گا۔

62
00:07:11,706 --> 00:07:13,266
ہم بہت دیر تک صبر کر رہے ہیں۔
آپ کی عظمت

63
00:07:13,386 --> 00:07:16,426
آپ جلبنس لے جائیں اور میرا انتظار کریں۔
جب تک میں اجرت لے کر واپس نہ آؤں

64
00:07:16,706 --> 00:07:18,466
منتقل!

65
00:07:26,746 --> 00:07:30,306
ہم لوگوں سے اپنی مزدوری وصول کریں گے۔
ہمارے ذریعہ

66
00:07:40,186 --> 00:07:44,466
- تم نے شادی کر لی؟
- ٹھہرو ام جمال!

67
00:07:44,586 --> 00:07:47,266
- وہ مذاق کر رہا ہوگا۔
- یہ سچ ہے، والد

68
00:07:47,386 --> 00:07:49,026
سب کچھ اچانک ہوا۔
اور بغیر تیاری کے

69
00:07:49,346 --> 00:07:53,106
اچانک؟ کیا لوگ شادیاں کرتے ہیں؟
اچانک، جمال؟

70
00:07:55,026 --> 00:07:57,706
ہم اپنی قسمت سے نہیں بچ سکتے ماں

71
00:07:57,906 --> 00:08:01,426
جمال، تم نے کیسے بنایا؟
اتنا سخت فیصلہ

72
00:08:01,906 --> 00:08:04,706
اور تم دور دراز ملک میں اکیلے ہو؟
تم نے ایسا کیسے کیا بیٹا؟

73
00:08:05,186 --> 00:08:06,786
وہ ایک تاجر کی بیٹی تھی۔
حلب سے

74
00:08:07,186 --> 00:08:09,666
میں نے اس سے ایک پرانا قرض ادا کرنے کو کہا
اور اس نے اسے مجھے دے دیا۔

75
00:08:09,786 --> 00:08:12,986
مجھے یقین ہے کہ وہ بدصورت ہے یا اس میں خامیاں ہیں۔

76
00:08:13,626 --> 00:08:15,946
مجھے نہیں معلوم کہ آپ مجھ پر یقین کریں گے یا نہیں۔
یا نہیں

77
00:08:16,066 --> 00:08:18,506
لیکن میں نے آج تک اس کا چہرہ نہیں دیکھا

78
00:08:19,266 --> 00:08:20,826
تم نے اسے نہیں دیکھا؟

79
00:08:20,986 --> 00:08:23,226
نہ طاقت ہے نہ طاقت
خدا کو بچاؤ

80
00:08:23,346 --> 00:08:27,386
- جمال اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے، ام جمال
’’تم ٹھیک کہتے ہو عبدالکریم

81
00:08:27,626 --> 00:08:30,826
لڑکا اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے، اور وہاں
نہ کوئی طاقت ہے اور نہ ہی خدا کو بچا سکتا ہے۔

82
00:08:30,986 --> 00:08:34,026
میرا قرض چکانے کے بعد میں اسے لے آیا
قاہرہ جانے والے پہلے قافلے کے ساتھ

83
00:08:34,666 --> 00:08:38,346
- اور میں نے ابھی تک اس سے بات نہیں کی ہے۔
- اور کیا تم اسے اپنے ساتھ لائے ہو؟

84
00:08:38,466 --> 00:08:42,986
- یا آپ اسے قافلے میں بھول گئے؟
- وہ میرے ساتھ ہے، اس کا مہمان نوازی سے استقبال کریں۔

85
00:08:43,986 --> 00:08:47,266
وارڈ! آؤ، وارڈ

86
00:08:54,546 --> 00:08:56,866
یہ وارڈ ہے، میری بیوی

87
00:08:57,066 --> 00:09:00,146
یہ میرا باپ ہے اور یہ میری ماں ہے۔

88
00:09:00,626 --> 00:09:03,306
وارڈ چلو، شرمانے کی ضرورت نہیں۔

89
00:09:03,586 --> 00:09:06,706
یہ قاہرہ میں آپ کی فیملی ہیں۔

90
00:09:10,546 --> 00:09:12,666
کتنی خوبصورت!

91
00:09:14,626 --> 00:09:16,746
مبارک خدا!

92
00:09:17,946 --> 00:09:20,066
مناسب طور پر نام دیا گیا، وارڈ!

93
00:09:20,586 --> 00:09:21,946
شکریہ

94
00:09:22,106 --> 00:09:25,746
یونس آغا نے مجھے بھیجا تھا۔
کیونکہ وہ استنبول چھوڑنے سے قاصر ہے۔

95
00:09:25,906 --> 00:09:28,546
یونس آغا نے مجھے آپ کے بارے میں پہلے بتایا تھا۔

96
00:09:28,666 --> 00:09:31,426
اور اسی لیے میں تم سے بات کروں گا۔
جیسے کہ تم وہ ہو۔

97
00:09:32,706 --> 00:09:34,266
میں ہوں...

98
00:09:35,106 --> 00:09:37,586
میں پریشان ہوں فرہاد پاشا

99
00:09:38,666 --> 00:09:41,866
شاہ کولی کے عوارض کی وجہ سے
اور صفاویوں کی مشکلات، ٹھیک ہے؟

100
00:09:42,146 --> 00:09:43,706
نہیں، نہیں، نہیں

101
00:09:43,866 --> 00:09:46,706
میرا صفوی کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے۔
نہ ہی اس کے آدمی

102
00:09:46,866 --> 00:09:48,986
لیکن میرے بھائی احمد اور کورکوت

103
00:09:49,146 --> 00:09:52,146
وہ اب بھی موقع کی تلاش میں ہیں۔
تخت چھیننے کے لیے

104
00:09:52,506 --> 00:09:54,986
تو میں ان پر کیسے اعتبار کروں
اور سمندرا چلے گئے؟

105
00:09:55,746 --> 00:09:57,906
- کیسے؟
- لیکن...

106
00:09:58,146 --> 00:10:02,146
- اگر آپ یہاں رہے تو آپ کو خطرہ ہے۔
- میں نے دشمنی شروع نہیں کی۔

107
00:10:02,266 --> 00:10:05,026
میں یہاں سلطان سے مذاکرات کرنے آیا ہوں۔

108
00:10:05,186 --> 00:10:10,386
کیا وہ مجھے اپنے محل میں جانے کی اجازت دے گا؟
اور اس کے معزز ہاتھ کو چوما؟

109
00:10:11,826 --> 00:10:13,626
مجھے نہیں لگتا کہ وہ اس کی اجازت دے گا۔

110
00:10:13,826 --> 00:10:16,946
پھر ہم میں سے ہر ایک کو رہنے دو
پوزیشن میں چھپا ہوا

111
00:10:17,946 --> 00:10:21,506
- جو آنے والا ہے اس کی توقع میں
- اس معاملے میں ...

112
00:10:21,666 --> 00:10:26,386
ہو سکتا ہے کہ سلطان ہمیں خلاف کھڑا ہونے کو کہے۔
آپ اور آپ کو زبردستی روکتے ہیں۔

113
00:10:33,266 --> 00:10:36,826
اور کیا آپ اس طرح کے احکامات پر عمل کریں گے؟

114
00:10:39,546 --> 00:10:45,306
جنیسری اپنے سلطان کی نافرمانی نہیں کرتے
شہزادہ

115
00:10:45,506 --> 00:10:49,506
یہاں تک کہ اگر میں نے آپ کو بحال کرنے کا وعدہ کیا تھا۔
سلطنت میں آپ کی طاقت

116
00:10:49,626 --> 00:10:52,466
جب میں تخت سنبھالوں گا؟

117
00:10:52,666 --> 00:10:59,506
بہت سے رہنما آپ کی حمایت کرتے ہیں۔
لیکن یہ ہمیں لڑنے سے نہیں روکے گا۔

118
00:10:59,706 --> 00:11:02,306
اور اگر سلطان نے حکم دیا۔
ہم تم سے لڑیں گے

119
00:11:02,426 --> 00:11:06,786
لیکن میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں۔
کہ ہم تمہیں قتل نہیں کریں گے۔

120
00:11:07,746 --> 00:11:11,786
اور اگر تم سلطان بن گئے۔
ہم آپ کی بات مانیں گے۔

121
00:11:11,906 --> 00:11:14,666
اور میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں واپس دوں گا۔
جنیسریز کو

122
00:11:14,826 --> 00:11:18,826
ان کی شان اور طاقت
سلطنت میں، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں!

123
00:11:19,226 --> 00:11:21,466
اور آپ کے پاس میری بات ہے۔

124
00:11:22,826 --> 00:11:25,546
میرے لیے یہی کافی ہے فرہاد پاشا

125
00:11:25,986 --> 00:11:29,146
یہ میری توقع سے بھی زیادہ ہے۔

126
00:11:41,106 --> 00:11:42,866
- کتنا؟
- 5

127
00:11:44,426 --> 00:11:46,226
صرف ایک؟

128
00:12:00,186 --> 00:12:02,066
شکریہ

129
00:12:12,426 --> 00:12:15,506
- آپ کی حفاظت کے لئے خدا کا شکریہ، میرے دوست
- تھوما

130
00:12:18,226 --> 00:12:23,706
شہزادہ تومن یہاں؟
میری خواہش ہے کہ میں تم دونوں سے شادی کر سکوں

131
00:12:23,866 --> 00:12:28,666
- تم دونوں کے لئے نئے شادی شدہ ہیں
’’کوئی ضرورت نہیں چچا احمد

132
00:12:28,786 --> 00:12:30,626
خدا آپ کو خوش رکھے

133
00:12:31,186 --> 00:12:33,826
- شادی کا تحفہ
- یہ قبول ہے

134
00:12:33,946 --> 00:12:35,706
تم میری غیر موجودگی میں شادی کر لو

135
00:12:36,786 --> 00:12:40,586
اور میں تمہیں ایک مشن میں بھیجتا ہوں۔
اور تم شادی کر کے واپس آؤ؟ بیٹھو!

136
00:12:42,866 --> 00:12:45,146
وہ مجھے مارنے والے تھے، تھوما

137
00:12:46,746 --> 00:12:49,186
میں اگلی بار زیادہ محتاط رہوں گا۔

138
00:12:50,986 --> 00:12:53,746
تم نے الدودری سے شادی کیوں کی؟
بیٹی

139
00:12:54,186 --> 00:12:56,546
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔

140
00:12:56,786 --> 00:12:59,066
اور نالبے کا کیا ہوگا؟

141
00:13:00,386 --> 00:13:02,626
اپنی شادی کے بارے میں بتاؤ

142
00:13:03,706 --> 00:13:07,706
میں نے اپنی بیوی کو نہیں دیکھا
جب تک میں قاہرہ پہنچ گیا، تصور کرو!

143
00:13:10,226 --> 00:13:12,626
کیا مرد!

144
00:13:13,746 --> 00:13:16,546
ہم ان عورتوں سے شادی کرتے ہیں جنہیں ہم نہیں جانتے

145
00:13:19,426 --> 00:13:22,826
لیکن خدا نے مجھے ایک تحفہ دیا۔
وہ خوبصورت اور شائستہ ہے

146
00:13:22,946 --> 00:13:25,346
اور میرے والدین اس سے بہت پیار کرتے ہیں۔

147
00:13:25,866 --> 00:13:28,506
سب سے اہم، والدین

148
00:13:30,746 --> 00:13:33,146
اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لیے آپ کا شکریہ

149
00:13:34,866 --> 00:13:37,706
شاہ کولی ہماری سرحدوں کو خطرہ بنا رہا ہے۔

150
00:13:38,826 --> 00:13:40,786
آپ کا استقبال ہے، تومن

151
00:13:41,026 --> 00:13:44,346
اور تم جانتے ہو، میں ہمیشہ یہاں ہوں

152
00:13:46,266 --> 00:13:47,786
سنو

153
00:13:48,026 --> 00:13:51,146
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب کچھ لکھ دیں۔
کاغذ پر آپ کے سفر میں دیکھا

154
00:13:51,266 --> 00:13:53,506
میں رات کو لے جاؤں گا۔

155
00:13:55,826 --> 00:13:57,426
تیز!

156
00:13:57,746 --> 00:14:00,426
یہ لو! اور یہ!

157
00:14:00,946 --> 00:14:02,906
جلدی کرو!

158
00:14:04,306 --> 00:14:05,746
یہ لو

159
00:14:05,946 --> 00:14:07,306
اور یہ!

160
00:14:07,586 --> 00:14:09,666
تیز!

161
00:14:09,986 --> 00:14:11,826
جلدی کرو!

162
00:14:20,026 --> 00:14:21,906
- ہٹو!
- تم کیا کر رہے ہو؟

163
00:14:22,066 --> 00:14:25,626
- کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
- ہم اپنے حقوق اور اجرت لے رہے ہیں۔

164
00:14:25,746 --> 00:14:27,426
آپ کے حقوق؟

165
00:14:27,626 --> 00:14:30,426
کیا آپ لوگوں کے ساتھ حقوق ہیں؟

166
00:14:30,706 --> 00:14:33,426
لوگوں کی خاموشی کا فائدہ نہ اٹھاؤ
اس سے زیادہ اپنے حقوق کے بارے میں

167
00:14:33,826 --> 00:14:36,546
آپ چچا سلطان وہ تھے جو
ہمیں ایسا کرنے پر مجبور کیا

168
00:14:36,746 --> 00:14:40,306
- ہم اجرت کے ساتھ مظلوم ہیں
- خواہ اجرت دیر سے ملتی

169
00:14:40,586 --> 00:14:42,626
یہ آپ کو حق نہیں دیتا
لوگوں پر حملہ کرنا

170
00:14:42,786 --> 00:14:45,146
تم سلطان کے بھانجے ہو۔
اور اس کا دوار

171
00:14:45,266 --> 00:14:47,906
آپ محسوس نہیں کر سکتے جو ہم محسوس کر رہے ہیں۔

172
00:14:48,106 --> 00:14:51,266
مجھے اور بھی پریشانیاں ہیں، جاؤ!

173
00:15:02,066 --> 00:15:03,786
چلو

174
00:15:04,946 --> 00:15:07,066
ہٹو!

175
00:15:16,026 --> 00:15:20,266
- کیا بات ہے، وزیر؟
- ہم نے شاہ کولی کو شکست دی، آپ کی عظمت

176
00:15:20,426 --> 00:15:25,026
- اور ہم نے اس کے آدمیوں کو فارس تک دھکیل دیا۔
- اچھی خبر

177
00:15:26,506 --> 00:15:28,626
بڑی خبر!

178
00:15:28,866 --> 00:15:32,146
اور اب میرے پاس وقت ہوگا۔
اپنے بدمعاش بیٹے سے نمٹنے کے لیے

179
00:15:32,346 --> 00:15:35,146
جاؤ مصطفیٰ جاؤ

180
00:15:37,306 --> 00:15:39,666
کیا بات ہے؟

181
00:15:40,026 --> 00:15:43,186
بولو، کوئی اور بات ہے؟

182
00:15:43,586 --> 00:15:47,226
- بولو
- ہم نے شاہ کولی کو شکست دی

183
00:15:47,546 --> 00:15:50,306
لیکن وہ فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا۔

184
00:15:50,506 --> 00:15:53,226
ہماری افواج اسے ڈھونڈ رہی ہیں۔

185
00:16:06,426 --> 00:16:10,586
اور اس فتح کی کیا قیمت ہے؟
اگر شاہ کولی فرار رہتا ہے؟

186
00:16:11,786 --> 00:16:14,426
تاکہ وہ پیسے اور آدمی جمع کرے۔
صفوی سے

187
00:16:14,546 --> 00:16:17,826
اور افراتفری پھیلانے کے لیے واپس آئیں
کیا اناطولیہ ہے؟

188
00:16:18,666 --> 00:16:21,266
مہاراج...

189
00:16:22,346 --> 00:16:26,146
جاؤ اور اسے پکڑو! جاؤ!

190
00:16:36,386 --> 00:16:38,706
میرا کپ لاؤ

191
00:17:05,866 --> 00:17:09,266
تم کون ہو؟ تم کیا چاہتے ہو؟

192
00:17:18,866 --> 00:17:21,786
یہ آج کے فیصلے ہیں۔
کل کیا ہوا تھا؟

193
00:17:22,866 --> 00:17:24,786
یہ ریکارڈز ہیں۔

194
00:17:24,986 --> 00:17:29,586
فصلوں کا چار دسواں حصہ لوٹ لیا گیا۔
بھیڑوں کا دسواں حصہ غائب ہے۔

195
00:17:29,826 --> 00:17:32,866
یہ چوری کی رقم کے علاوہ ہے۔
اور املاک لوٹ لی

196
00:17:33,026 --> 00:17:35,986
جس کو بھی شکایت ہو۔
اسے میرے پاس آنے دو

197
00:17:36,266 --> 00:17:37,706
اور میں اس کی تحقیقات کروں گا۔

198
00:17:37,866 --> 00:17:40,266
لیکن کون سستی اور غافل ہے...

199
00:17:40,466 --> 00:17:42,306
اسے جیسا ہے مظلوم رہنے دو

200
00:17:42,546 --> 00:17:45,186
آئیے پہلے باغیوں مملوک کو واپس جیتیں۔

201
00:17:45,306 --> 00:17:47,626
میں ان میں سے ہر ایک کو 40 دینار ادا کروں گا۔

202
00:17:47,786 --> 00:17:50,466
باغی مملوک مطالبہ کر رہے ہیں۔
ہر ایک 100 دینار، ٹھیک ہے؟

203
00:17:50,586 --> 00:17:54,426
یہ سب کچھ ہے جو میں برداشت کر سکتا ہوں۔
میں پیسے کہاں سے لاؤں؟

204
00:17:59,026 --> 00:18:03,226
تم اب جاؤ اور لوگوں کو تسلی دو

205
00:18:07,706 --> 00:18:09,826
آپ کے بارے میں کیا ہے، مہاراج؟

206
00:18:14,786 --> 00:18:16,426
کرٹبے

207
00:18:16,666 --> 00:18:21,146
میرے ساتھ چلو دیکھو قرنیہ کیا ہے۔
چاہتے ہیں، آتے ہیں

208
00:18:24,466 --> 00:18:30,906
صرف حسد کرنے والے، نفرت کرنے والے یا جاہل
قرنیہ کے احسانات کا انکار کریں گے۔

209
00:18:31,226 --> 00:18:33,346
ہم قرنیہ ہیں۔

210
00:18:33,626 --> 00:18:36,506
ہم وہ ہیں جنہوں نے سلطانوں کی خدمت کی۔
آپ سے پہلے

211
00:18:37,106 --> 00:18:42,506
اور اب تم ہمیں بھول گئے، اور ہم نے قربانی دی۔
ہماری زندگی سلطنت کے لیے

212
00:18:42,626 --> 00:18:45,786
تم جولبنس پر پیسہ خرچ کرو
اور تم ہمیں کچھ نہیں دیتے؟

213
00:18:46,026 --> 00:18:49,826
اور ہم ان سے بہتر ہیں۔
اور جنگوں اور لڑائیوں میں زیادہ ماہر

214
00:18:52,306 --> 00:18:55,146
مجھ سے کیا پوچھا گیا ہے، تکتبائے؟

215
00:18:55,506 --> 00:18:59,786
ہماری مزدوری اتنی نہیں کہ کرایہ پر گھر لے سکیں
اور ایک مستحکم

216
00:18:59,986 --> 00:19:03,466
اور کپڑے، کپڑے مہنگے ہیں

217
00:19:03,826 --> 00:19:08,826
ہم بھوکے اور ننگے ہیں۔
آپ کے دور حکومت میں، سلطان

218
00:19:12,106 --> 00:19:14,186
میں بے بس ہوں۔

219
00:19:14,426 --> 00:19:17,386
دن بہت بدل گئے ہیں، تکتابے

220
00:19:17,626 --> 00:19:20,106
سب کچھ بدل گیا ہے۔

221
00:19:21,306 --> 00:19:24,226
اسکندریہ کی بندرگاہ کھنڈرات میں ہے۔

222
00:19:24,466 --> 00:19:27,306
اسے تجارتی سامان نہیں ملا
ایک سال سے

223
00:19:28,866 --> 00:19:30,986
جدہ کی بندرگاہ تباہ حال ہے۔

224
00:19:31,146 --> 00:19:35,106
جیسا کہ قزاقوں کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں۔
بحر ہند کے تاجر

225
00:19:35,746 --> 00:19:38,946
ڈیمیاٹا کی طرف دیکھو، دیکھو

226
00:19:39,466 --> 00:19:41,026
اور جہاں تک بہیرا کا تعلق ہے۔

227
00:19:41,146 --> 00:19:43,706
پھر غیر مشروط بولیں۔
عربوں کی کرپشن کے بارے میں

228
00:19:43,866 --> 00:19:47,546
تم ہی ہو جس نے دیوانوں کو دیوالیہ کر دیا۔
ان جولبان کے ساتھ

229
00:19:47,706 --> 00:19:51,946
جن کو تم نے جمع کیا اور ان میں سے کوئی نہیں جانتا
ہتھیار رکھنے کا طریقہ

230
00:19:52,386 --> 00:19:56,666
یہ ایک درزی ہے۔
دوسرا بڑھئی ہے۔

231
00:19:57,026 --> 00:20:01,346
تم نے عورتوں کی تنخواہیں بھی کاٹ دیں۔
اور ان کی وجہ سے یتیم!

232
00:20:01,466 --> 00:20:03,706
تاکتبے!

233
00:20:03,866 --> 00:20:08,306
میں تخت چھوڑ دوں گا تاکہ تم کرسکو
مجھ سے زیادہ موزوں کون ہے اس کا انتخاب کریں۔

234
00:20:08,666 --> 00:20:10,226
مجھے معاف کر دو مہاراج

235
00:20:11,226 --> 00:20:14,986
”مجھے معاف کر دو
- تم نے ناشائستہ بات کی، Taktabay

236
00:20:15,386 --> 00:20:19,986
یہ ان لوگوں کی چیخیں ہیں جن کو ضرورت ہے۔
آپ کی مدد، آپ سے ان کو دیکھنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔

237
00:20:20,106 --> 00:20:22,866
دیکھ بھال کرنے والی اور معاون آنکھ کے ساتھ

238
00:20:22,986 --> 00:20:27,466
ہم جلبانوں کی طرح نہیں ہیں اور نہ کر سکتے ہیں۔
اسے چوری کرنے کے لیے بازاروں میں جاؤ

239
00:20:27,586 --> 00:20:33,066
اور خوف اور افراتفری کا سبب بنتا ہے۔
ہم جلبانوں کی طرح نہیں ہیں۔

240
00:20:35,306 --> 00:20:37,666
ٹھیک ہے، Taktabay

241
00:20:37,906 --> 00:20:40,586
کل میں تمہیں اچھا گوشت بھیجوں گا۔

242
00:20:40,906 --> 00:20:44,586
اور میں آپ کو صحت بخش چارہ پیش کروں گا۔

243
00:20:44,826 --> 00:20:48,986
جہاں تک اجرت کا تعلق ہے۔
آپ کو صبر کرنا ہوگا

244
00:20:56,146 --> 00:20:58,026
ہمیں یہ قبول ہے۔

245
00:20:58,346 --> 00:20:59,866
آپ چاہیں تو دیں گے۔

246
00:20:59,986 --> 00:21:02,186
اور اگر چاہو تو نہیں دو گے۔

247
00:21:03,146 --> 00:21:08,586
کرٹبے، فون کرنے والے کو کہنے دو
کہ اجرت باطل ہے۔

248
00:21:10,186 --> 00:21:12,626
آپ ہمارے واحد سلطان ہیں۔

249
00:21:12,866 --> 00:21:16,026
اور ہم تمہارے پیروں تلے نہیں مریں گے۔

250
00:21:53,906 --> 00:21:57,546
میں چاہتا ہوں کہ آپ مردوں پر سخت محنت کریں۔
میں انہیں میدان میں راکشسوں کی طرح چاہتا ہوں۔

251
00:21:57,666 --> 00:22:01,186
مرنے سے نہیں ڈرتے اور موت مانگتے ہیں۔

252
00:22:09,386 --> 00:22:12,746
سلطان جنیسریوں کو بھیجنا چاہتا ہے۔
آپ سے لڑنے کے لئے، پرنس

253
00:22:13,066 --> 00:22:15,946
اور میں تیار ہوں، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔

254
00:22:16,426 --> 00:22:20,586
مجھے ڈر ہے کہ ایک اور افسوسناک خبر ہے۔

255
00:22:23,386 --> 00:22:25,266
شہنشاہ

256
00:22:46,586 --> 00:22:51,106
شہنشاہ، شہنشاہ

257
00:22:52,146 --> 00:22:54,546
شہنشاہ

258
00:23:26,946 --> 00:23:29,426
محل غم زدہ ہے، مہاراج

259
00:23:30,226 --> 00:23:32,666
کیا ہم سلیم پر حملہ روکتے ہیں؟

260
00:23:32,826 --> 00:23:40,106
اگر شہنشاہ کی موت نہ رکی۔
سلیم اپنی بے وقوفی سے

261
00:23:40,426 --> 00:23:45,746
پھر یہ مجھے کیوں روکے؟
اسے روکنے سے؟

262
00:23:53,906 --> 00:23:57,746
یقین رکھیں، شہنشاہ

263
00:27:26,546 --> 00:27:28,826
جہردیہ

264
00:27:35,306 --> 00:27:37,386
آپ کے بارے میں بہت سی خرافات ہیں۔

265
00:27:37,506 --> 00:27:42,386
اس افسانے کی ایک اصل ہے، سلطان سلیم

266
00:27:43,506 --> 00:27:46,306
اور تم نے مجھے بھی سلطان بنایا؟

267
00:27:46,506 --> 00:27:50,466
- I'm but a defeated Prince
- جنگ میں محض شکست

268
00:27:50,626 --> 00:27:56,866
جنگ ہارنے کا مطلب نہیں۔
اور جیہڑدیہ آپ کو نہیں چھوڑے گا۔

269
00:27:57,066 --> 00:28:00,426
جب تک تم تخت پر بیٹھو

270
00:28:01,706 --> 00:28:05,346
- میں کیوں؟
- یہ پہلے آپ نہیں تھے۔

271
00:28:05,986 --> 00:28:09,066
ہم نے آپ کے والد بایزید کو سمجھا
منتخب کیا گیا ہے

272
00:28:09,266 --> 00:28:14,866
لیکن وہ نہیں تھا۔
کیونکہ وہ حملوں میں دلچسپی نہیں رکھتا

273
00:28:15,306 --> 00:28:18,346
اور ہم نے آپ میں طاقت اور طاقت پائی

274
00:28:18,666 --> 00:28:22,386
اس لیے ہم آپ کی مدد کریں گے۔

275
00:28:26,026 --> 00:28:28,706
یہ ہماری پہلی پیشکش ہے۔

276
00:28:28,946 --> 00:28:34,026
یہ وہی ہے جو آپ کے والد کا ہے۔
جنیسریز گرفتار کرنے میں ناکام رہے۔

277
00:28:35,506 --> 00:28:37,546
شاہ کولی۔

278
00:28:38,906 --> 00:28:41,306
اور تم یہ سب میرے لیے کر رہے ہو؟

279
00:28:41,546 --> 00:28:43,746
منتخب کردہ کے لیے

280
00:28:43,986 --> 00:28:46,066
وہ جو خون کا طالب ہے۔

281
00:28:46,426 --> 00:28:48,786
جو جلد ہی دنیا کو بچانے والا ہے۔

282
00:28:49,066 --> 00:28:50,986
اور مشرق پر حملہ کر دیا۔

283
00:28:51,146 --> 00:28:53,746
اور مقدس مقامات کی حفاظت کریں۔

284
00:28:53,986 --> 00:28:58,306
اور مسلمانوں کو ایک جھنڈے تلے متحد کریں۔

285
00:28:59,346 --> 00:29:01,986
آپ کی باتیں بدعت کی طرح لگتی ہیں۔

286
00:29:02,146 --> 00:29:06,226
انبیاء کے بارے میں بدتر کہا گیا ہے۔
اور مقدس مرد

287
00:29:06,466 --> 00:29:11,226
جب ہم فتح کریں گے تو حق ہوگا۔
غلط سے ممتاز

288
00:29:11,586 --> 00:29:14,066
کیا آپ کسی نئے مذہب کے نبی ہیں؟

289
00:29:14,186 --> 00:29:19,306
میں صرف ایک آدمی ہوں جس نے گواہی دی ہے۔
اس دنیا میں کیا چیزیں بدل گئیں۔

290
00:29:19,546 --> 00:29:22,266
اس لیے اس نے وفادار مردوں کے شانہ بشانہ عہد کیا۔

291
00:29:22,466 --> 00:29:26,666
جو متحد کرنے کے قابل ہو اسے نافذ کرنا

292
00:29:29,626 --> 00:29:33,106
اور تم خود حکومت کیوں نہیں کرتے؟
کسی اور کو نافذ کرنے کے بجائے؟

293
00:29:33,306 --> 00:29:35,586
میں صرف ایک جنگجو ہوں۔

294
00:29:35,826 --> 00:29:38,266
ہماری جگہ سائے میں ہے۔

295
00:29:38,466 --> 00:29:40,506
رات اور اندھیرے کے ساتھ

296
00:29:40,746 --> 00:29:43,026
ہم لڑتے ہیں، ہم مدد کرتے ہیں۔

297
00:29:43,266 --> 00:29:45,706
لیکن ہمیں اندھیروں میں واپس جانا چاہیے۔

298
00:29:45,866 --> 00:29:49,026
خدا نے آپ کو روشن کرنے کے لیے بھیجا ہے۔

299
00:29:49,426 --> 00:29:53,506
اسلام کی روشنی بننا

300
00:29:55,826 --> 00:29:59,946
اور تم بھگوڑے مملوک ہو؟
یا جنیسری جیسا کہ وہ آپ کے بارے میں بتاتے ہیں؟

301
00:30:01,106 --> 00:30:03,626
میں اپنے ماضی سے الگ ہو گیا ہوں۔

302
00:30:03,826 --> 00:30:06,146
اور میں دوبارہ پیدا ہوا۔

303
00:30:06,346 --> 00:30:10,386
اور میں نے ایک نام کا انتخاب کیا ہے۔
الکامل

304
00:30:11,786 --> 00:30:15,986
پھر بتاؤ
جہادیہ کا کیا مطلب ہے؟

305
00:30:17,146 --> 00:30:20,026
تمہیں سب کچھ معلوم ہو جائے گا۔
صحیح وقت پر

306
00:30:20,426 --> 00:30:24,586
لیکن اب، میرے آدمی تمہیں لے جائیں گے۔

307
00:30:24,746 --> 00:30:27,346
سلطنت کے لیے تیار ہونے کے لیے

308
00:30:29,226 --> 00:30:31,466
اور کیا میں آپ سے دوبارہ ملوں گا؟

309
00:30:31,946 --> 00:30:37,306
ہم جلد ملیں گے۔
استنبول کے آسمان کے نیچے

310
00:30:37,706 --> 00:30:40,226
اور اگر مجھے آپ کی ضرورت ہو تو کیا ہوگا؟

311
00:30:42,626 --> 00:30:44,786
میں آپ کو کیسے ڈھونڈ سکتا ہوں؟

312
00:30:47,106 --> 00:30:49,266
جب آپ کو ہماری ضرورت ہو۔

313
00:30:49,506 --> 00:30:52,866
ہم آپ کو تلاش کرنے کا طریقہ جانیں گے۔

314
00:31:30,306 --> 00:31:32,066
خوش آمدید، جانی بے

315
00:31:32,266 --> 00:31:35,906
آپ کا محل میں آنا بہت اچھا ہے۔
براہ مہربانی بیٹھ جاؤ

316
00:31:36,306 --> 00:31:39,746
آخری بار جب میں اس گھر گیا تھا۔
سلطان کی موجودگی میں تھا۔

317
00:31:39,946 --> 00:31:42,706
لیکن اس جگہ کی رونق
پرنس ٹومن آپ کے لیے بالکل مناسب ہے۔

318
00:31:43,106 --> 00:31:45,346
میں جانتی ہوں تمھارے ذوق کی شان
اور خوبصورتی

319
00:31:45,506 --> 00:31:48,426
- اور یہی آپ کو ممتاز کرتا ہے۔
- آپ کا شکریہ پرنس ٹومن

320
00:31:49,306 --> 00:31:54,466
میں سیدھے نقطہ پر جاؤں گا ، مجھے معلوم تھا۔
آپ نے پچھلے سال کچھ خطرناک کیا تھا۔

321
00:31:54,946 --> 00:31:58,626
آپ نے کسانوں کا پیسہ اکٹھا کیا۔
اس سے پہلے کہ بیج بھی اگے۔

322
00:31:58,786 --> 00:32:02,266
پھر آپ نے مزید رقم جمع کی۔
فصل کے بعد

323
00:32:02,786 --> 00:32:05,706
اور یہ رقم خزانے میں داخل نہیں ہوئی۔
سلطنت کے

324
00:32:05,866 --> 00:32:08,306
نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہوا۔

325
00:32:08,586 --> 00:32:11,946
میرے پاس دستاویزات اور چشم دید گواہ ہیں۔

326
00:32:12,346 --> 00:32:13,786
سنو

327
00:32:13,946 --> 00:32:16,066
سلطان کو اس کا علم نہیں۔

328
00:32:16,386 --> 00:32:19,226
اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم ایک معاہدے پر آئیں
ہم کریں گے

329
00:32:20,346 --> 00:32:23,306
- میں نہیں سمجھا
- لالچی کیوں ہو؟

330
00:32:23,466 --> 00:32:26,266
اگر آپ منافع کو تقسیم کر سکتے ہیں؟

331
00:32:29,146 --> 00:32:31,826
اور یہ معاملہ خفیہ ہی رہتا ہے۔

332
00:32:33,186 --> 00:32:37,466
آپ نے مجھے کبھی مایوس نہیں کیا۔
میں نے ہمیشہ آپ کو ایک ذہین آدمی سمجھا ہے۔

333
00:32:37,826 --> 00:32:41,826
اگر آپ محفوظ رہنا چاہتے ہیں۔
آپ کو اپنا سارا بھروسہ مجھ پر کرنا ہوگا۔

334
00:32:42,346 --> 00:32:45,546
میرے لیے دو تہائی
اور ایک تہائی آپ کے لیے

335
00:32:48,346 --> 00:32:50,866
پچاس پچاس

336
00:32:58,266 --> 00:33:01,826
- ہمیشہ
- ہمیشہ

337
00:33:06,066 --> 00:33:10,306
اس معاہدے کے بعد
ایک عید ہمارا انتظار کر رہی ہے۔

338
00:33:10,786 --> 00:33:14,866
جانی بے آ! خوش آمدید!

339
00:33:21,266 --> 00:33:25,386
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا چاہئے؟
اس کرپٹ غدار، کرٹبے کے ساتھ؟

340
00:33:25,666 --> 00:33:28,586
میں اچھی طرح جانتا ہوں، محترم سلطان

341
00:33:35,186 --> 00:33:37,786
کیا آپ ہمیں شرمندہ کرنا چاہتے ہیں؟
سلطان کے ساتھ؟

342
00:33:38,106 --> 00:33:41,466
- میں نے کیا کیا ہے؟
- تم نے اس سے کہا کہ تم پیسے نہیں چاہتے

343
00:33:41,706 --> 00:33:44,586
تو آپ اس کے بہترین دوست بن گئے ہیں۔
اور ہم اس کے دشمن بن گئے ہیں۔

344
00:33:44,706 --> 00:33:48,426
تم صرف کرائے کے سپاہی ہو۔
اور ہم جنگجو ہیں۔

345
00:33:48,586 --> 00:33:51,586
ہمیں پیسے سے زیادہ عزت کی فکر ہے۔

346
00:33:51,786 --> 00:33:54,586
کیا آپ کا مطلب ہے کہ ہمیں عزت کی پرواہ نہیں ہے؟

347
00:33:55,506 --> 00:33:58,466
ہر شخص اپنے آپ کو جانتا ہے۔

348
00:33:58,826 --> 00:33:59,906
آپ کو نظم و ضبط کی ضرورت ہے!

349
00:34:00,186 --> 00:34:02,466
تاکتبے! Inal!

350
00:34:06,346 --> 00:34:07,826
کیا کر رہے ہو؟

351
00:34:08,026 --> 00:34:09,826
کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟

352
00:34:11,026 --> 00:34:14,666
کیا آپ مزید افراتفری چاہتے ہیں؟
اس سے جو ہمارے پاس پہلے سے ہے؟

353
00:34:17,786 --> 00:34:19,666
ہر مملوک جو تلوار اٹھاتا ہے۔
اپنے بھائی کے خلاف

354
00:34:19,946 --> 00:34:23,786
فوری پھانسی دی جائے گی!
سمجھ گئے؟

355
00:34:24,346 --> 00:34:26,626
سمجھ گئے؟

356
00:34:29,826 --> 00:34:31,666
کیا کر رہے ہو؟

357
00:34:32,986 --> 00:34:34,866
میرے پیچھے چلیں!

358
00:34:47,426 --> 00:34:51,066
بہترین انتظام
شہزادہ سلیم کی شکست کے بعد

359
00:34:51,306 --> 00:34:55,386
- شہزادہ احمد کو بلا رہا ہے۔
- آسان لے لو، مصطفی پاشا

360
00:34:55,706 --> 00:34:58,386
شہزادہ احمد کو استنبول آنے کی دعوت

361
00:34:58,506 --> 00:35:01,746
یقینی طور پر تنازعات میں ایندھن کا اضافہ کریں گے۔
بھائیوں کے درمیان

362
00:35:01,906 --> 00:35:04,786
- اور تم دونوں، تم کیا کہتے ہو؟
- میں کہتا ہوں، مہاراج...

363
00:35:04,906 --> 00:35:07,226
اور جنیسریز کی کون سنتا ہے؟

364
00:35:07,386 --> 00:35:10,226
جب ہم پھینکیں گے تو وہ گھٹنے ٹیکیں گے۔
ان کے سامنے پیسے

365
00:35:10,346 --> 00:35:12,906
جیسے کتے پرسکون ہو جاتے ہیں۔
جب آپ انہیں ایک ہڈی پھینک دیتے ہیں

366
00:35:13,106 --> 00:35:15,066
کتے؟ تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

367
00:35:15,186 --> 00:35:16,546
کیا ہم تیرے محل میں ذلیل ہوں گے۔

368
00:35:15,186 --> 00:35:16,546
آپ کی عظمت؟

369
00:35:16,706 --> 00:35:18,666
بس! بس!

370
00:35:21,266 --> 00:35:23,586
احمد کو دعوت دیں۔

371
00:35:24,066 --> 00:35:26,026
اور اسے ایک فرمان لکھو

372
00:35:26,906 --> 00:35:30,066
اسے تخت کا وارث بنانا

373
00:35:32,186 --> 00:35:36,266
اور مناسب جنازہ تیار کریں۔
خادم پاشا کے لیے

374
00:36:21,946 --> 00:36:24,946
وہ ہمارا موازنہ کتوں سے کرتے ہیں۔

375
00:36:27,066 --> 00:36:31,666
جنیسریز کی توہین کی جا رہی ہے۔
سلطان کی مجلس میں اس کے اپنے آدمیوں سے!

376
00:36:32,026 --> 00:36:35,626
اب فرق یہ ہے کہ سلطان
شہزادہ احمد کو اپنا وارث بنانے کا فیصلہ کیا۔

377
00:36:35,746 --> 00:36:38,346
ہم سے مشورہ کیے بغیر

378
00:36:38,706 --> 00:36:40,866
اور اس کے باقی بیٹے...

379
00:36:41,106 --> 00:36:43,266
ہر ایک اسے اپنے لیے چاہتا ہے۔

380
00:36:43,946 --> 00:36:46,586
اور ہم کیسے جانتے ہیں۔
with whom we should side?

381
00:36:50,466 --> 00:36:53,706
میں نے 3 شہزادوں کو خط بھیجے تھے۔

382
00:36:54,586 --> 00:36:58,946
یہ کہتے ہوئے کہ Janissaries
مزید رقم وصول کرنا چاہتے ہیں؟

383
00:37:00,746 --> 00:37:04,906
شہزادہ احمد نے کہا کہ وہ چلا گیا۔
ڈیفٹردار کو فیصلہ

384
00:37:05,266 --> 00:37:11,066
کورکوت نے تاہم کہا کہ ہم کیا ہیں۔
کمائی پہلے ہی بہت زیادہ ہے

385
00:37:13,586 --> 00:37:18,426
شہزادہ سلیم ہی وہ ہیں۔
ہم سے مزید رقم کا وعدہ کیا۔

386
00:37:19,906 --> 00:37:23,626
پھر، ہم اسے سلطان بننے میں مدد کریں گے۔

387
00:37:23,826 --> 00:37:28,826
ہم نے بات کی، ہم اسے سلطان بنا سکتے ہیں۔

388
00:37:29,306 --> 00:37:32,786
اور وہ ہمیں دوبارہ عظیم بنا سکتا ہے۔

389
00:38:11,906 --> 00:38:15,586
جنیسریز کے قائدین انتظار کر رہے ہیں۔
باہر آپ کے لیے، مہاراج

390
00:38:17,146 --> 00:38:21,066
میں نے کچھ دیر سوچا کہ میرا انجام
گورلو میں ہوگا۔

391
00:38:21,266 --> 00:38:27,026
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک جنگ ہار گیا ہوں۔
لیکن میں نے تخت جیت لیا۔

392
00:38:27,346 --> 00:38:29,626
انہیں اندر آنے دو

393
00:38:46,226 --> 00:38:48,986
کیا تم اپنے شہزادے کے لیے نہیں جھکتے؟

394
00:38:50,986 --> 00:38:53,426
ہم ڈھیلے کے لیے نہیں جھکتے

395
00:38:53,626 --> 00:38:55,826
شہزادہ

396
00:38:57,506 --> 00:39:02,946
کھونے والا، آغا، وہ ہے جو نہیں کر سکتا
بدعنوانوں کو پکڑو

397
00:39:10,826 --> 00:39:12,666
اسے لے آؤ

398
00:39:25,106 --> 00:39:28,506
یہ وہی ہے جس سے آپ قاصر تھے۔
پکڑنا

399
00:39:28,786 --> 00:39:31,026
صفویوں کا رہنما

400
00:39:31,746 --> 00:39:34,506
جس نے تمہاری زمینوں پر حملہ کیا۔
اور اسے لوٹ لیا

401
00:39:34,786 --> 00:39:36,986
شاہ کولی۔

402
00:39:47,626 --> 00:39:50,466
اس میں کوئی شک نہیں کہ تم اسے جانتے ہو۔

403
00:39:53,466 --> 00:39:56,466
- تم نے اسے کیسے پکڑا؟
- یہ اہم نہیں ہے

404
00:39:56,826 --> 00:39:59,426
اہم بات یہ ہے کہ میں ایک ہوں۔
سلطنت کی حفاظت

405
00:39:59,586 --> 00:40:02,386
میرے بھائی نہیں، میں! سلیم!

406
00:40:03,306 --> 00:40:07,946
اور میں آپ جیسے مردوں کی قدر کرتا ہوں۔
جو اس کی حفاظت کر سکتے ہیں۔

407
00:40:10,146 --> 00:40:13,306
- اور ہم آپ کے شانہ بشانہ کیوں کھڑے ہوں گے؟
’’دیکھو سلطان

408
00:40:13,666 --> 00:40:18,746
وہ پرسکون نہیں ہو سکتا، اور یہی وجہ ہے۔
آپ بے عزتی کا شکار ہیں۔

409
00:40:19,066 --> 00:40:23,386
کیا اس نے تمہارا موازنہ کتوں سے نہیں کیا؟
حال ہی میں تخت ہال میں؟

410
00:40:35,186 --> 00:40:37,186
جواب دینے کی ضرورت نہیں۔

411
00:40:37,426 --> 00:40:39,466
کوئی ضرورت نہیں۔

412
00:40:41,546 --> 00:40:43,386
یلغار

413
00:40:45,466 --> 00:40:49,426
حملہ! یہاں پر عظمت ہے۔
Janissaries کے!

414
00:40:49,626 --> 00:40:53,106
جنیسریز کی عظمت
حملوں میں ظاہر ہوتا ہے!

415
00:40:57,226 --> 00:40:59,066
لیونٹ کو دیکھو

416
00:40:59,746 --> 00:41:01,826
یہ ہمارے اس پر حملہ کرنے کا انتظار کر رہا ہے۔

417
00:41:03,266 --> 00:41:04,826
کیا تم مسلمان پر حملہ کرنا چاہتے ہو؟
ممالک؟

418
00:41:04,986 --> 00:41:08,026
خدا نہ کرے! خدا نہ کرے!

419
00:41:08,506 --> 00:41:11,426
لیکن وہ نافرمان ہیں۔
گناہوں کا ارتکاب

420
00:41:12,706 --> 00:41:16,466
اور خزانوں کا زیادہ حقدار کون ہے؟
مصر اور فارس اور لیونٹ؟

421
00:41:16,866 --> 00:41:18,826
لیونٹ کے خزانے۔
کون اس کے قابل ہے؟

422
00:41:19,226 --> 00:41:21,346
سرکیسیئن عام لوگوں کا ایک گروپ؟

423
00:41:21,746 --> 00:41:23,146
یا ہمیں؟

424
00:41:23,666 --> 00:41:27,346
خزانے سے لطف اندوز ہونے والے عام لوگ!

425
00:41:29,146 --> 00:41:32,506
اگر ہم لیونٹ پر حملہ نہ کریں۔
ہماری سلطنت چند سالوں میں ختم ہو جائے گی۔

426
00:41:32,706 --> 00:41:34,986
یہ ختم ہو جائے گا!

427
00:41:39,546 --> 00:41:41,626
میرے ساتھ شامل ہوں۔

428
00:41:43,226 --> 00:41:46,226
اور میں آپ کو پیش کروں گا۔
زمین کے خزانے

429
00:41:46,586 --> 00:41:48,306
دنیا کی دولت

430
00:41:48,986 --> 00:41:51,626
تم میرے ساتھ اپنے جلال کی گواہی دو گے۔
مجھ سے پہلے کسی سلطان کے ساتھ نہیں دیکھا

431
00:41:51,746 --> 00:41:55,266
اور میرے بعد نہیں
ایسا جلال جو کبھی کسی نے نہیں دیکھا!

432
00:41:58,106 --> 00:42:00,746
مجھے سوچنے کا وقت دیں۔

433
00:42:03,866 --> 00:42:06,146
مجھے سوچنے کا وقت دیں۔

434
00:42:14,306 --> 00:42:16,386
یونس آغا

435
00:42:22,506 --> 00:42:28,826
جنگ کے اوقات میں، آپ انتخاب نہیں کر سکتے
جس طرف سے آپ لڑیں گے، یونس

436
00:42:29,466 --> 00:42:31,786
آپ نہیں کر سکتے

437
00:42:39,946 --> 00:42:42,746
اب مجھے اپنا جواب دو

438
00:42:43,186 --> 00:42:45,306
اب!